1
00:01:50,680 --> 00:01:54,639
গির্জা আমাদের এটা শেখায়
শয়তান অনেক ছদ্মবেশে উপস্থিত হতে পারে,

2
00:01:55,400 --> 00:01:58,039
নিজেকে প্রকাশ করা
বিভিন্ন আকারে।

3
00:02:00,400 --> 00:02:01,515
সেদিন...

4
00:02:02,360 --> 00:02:04,237
আমি শিখেছি এটা সত্য।

5
00:04:28,567 --> 00:04:29,556
মারিয়া!

6
00:04:30,887 --> 00:04:31,876
বোন!

7
00:06:22,167 --> 00:06:23,998
এই সময় কতক্ষণ থাকতে পারবে?

8
00:06:25,447 --> 00:06:27,836
এক বা দুই সপ্তাহ... এক মাস, হয়তো।

9
00:06:28,047 --> 00:06:29,036
কেন?

10
00:06:29,247 --> 00:06:31,044
আমি চাই তুমি আর থাকতে পারো।

11
00:06:32,647 --> 00:06:35,445
অনেক হয়েছে
সম্প্রতি নেকড়ে আক্রমণ করে।

12
00:06:35,607 --> 00:06:38,246
বেলিফ উধাও
এক মাস আগে

13
00:06:38,927 --> 00:06:40,519
তার পরিবার হতাশায় ভুগছে।

14
00:06:41,247 --> 00:06:43,158
তারা বলে যে এটি অবশ্যই নেকড়েদের হতে হবে।

15
00:06:43,927 --> 00:06:45,883
রাতে, আপনি তাদের শুনতে পারেন,

16
00:06:46,167 --> 00:06:47,566
কাছাকাছি চিৎকার

17
00:06:49,447 --> 00:06:51,438
তুমি ভয় পাও না, তাই না?

18
00:06:51,967 --> 00:06:53,605
ওয়েল আপনি হতে হবে.

19
00:06:54,287 --> 00:06:56,198
আপনি কি জানেন
একটি নেকড়ে আপনার কি করতে পারে?

20
00:06:56,927 --> 00:06:59,521
যদি একটি কুকুর আপনাকে কামড়ানোর চেষ্টা করে,
আপনি এটা লাথি দিতে পারেন,

21
00:06:59,927 --> 00:07:01,246
কিন্তু একটি নেকড়ে সঙ্গে...

22
00:07:02,807 --> 00:07:04,320
এটা কি?

23
00:07:08,447 --> 00:07:10,039
আপনি এই সম্পর্কে কিভাবে হাসতে পারেন?

24
00:07:10,847 --> 00:07:12,121
এটা শুধু বেলিফ নয়.

25
00:07:12,767 --> 00:07:14,200
অন্যান্য মানুষ
পাশাপাশি অনুপস্থিত.

26
00:07:17,447 --> 00:07:19,438
আপনি চিন্তা করতে হবে না.
আপনি এখানে নিরাপদ থাকবেন।

27
00:07:59,327 --> 00:08:00,760
কি ব্যাপার?

28
00:08:03,447 --> 00:08:06,325
আমি তেরেসা শেষ করতে চাই না
এই ধরনের হাত দিয়ে।

29
00:08:10,607 --> 00:08:12,438
হয়তো তাকে করতে হবে না।

30
00:08:15,367 --> 00:08:18,723
আমি শুনেছি তারা আবিষ্কার করেছে
চিহ্নের উপর ভিত্তি করে একটি নতুন ভাষা।

31
00:08:19,967 --> 00:08:22,356
তারা মানুষকে কথা বলতে শেখায়
তাদের হাত ব্যবহার করে।

32
00:08:22,967 --> 00:08:26,277
সম্ভবত স্যান্টান্ডারে
তেরেসা এটা শিখতে পারে।

33
00:08:34,367 --> 00:08:35,846
আমি উপরে তোমার জন্য অপেক্ষা করব।

34
00:08:56,007 --> 00:08:59,124
মেয়রের আদেশক্রমে,
আপনাকে সতর্ক করার জন্য আমাকে নির্দেশ দেওয়া হয়েছে

35
00:08:59,287 --> 00:09:02,518
যে সাম্প্রতিক ঘটনার পরিপ্রেক্ষিতে,
আপনি দৃঢ়ভাবে পরামর্শ দেওয়া হয়

36
00:09:02,687 --> 00:09:06,202
আশেপাশের মধ্যে venture না
পুলিশের অনুমতি ছাড়াই কাঠ

37
00:09:07,487 --> 00:09:10,877
এবং আপনি যে সব নিশ্চিত করতে
সূর্যাস্তের মধ্যে আপনার বাড়ির ভিতরে।

38
00:09:11,647 --> 00:09:14,241
10টি কয়েনের পুরস্কার থাকবে

39
00:09:14,567 --> 00:09:16,762
ধরা হয় প্রতিটি পুরুষ নেকড়ে জন্য

40
00:09:17,207 --> 00:09:20,597
এবং প্রতিটি গর্ভবতী মহিলা নেকড়ে জন্য 15।

41
00:09:22,047 --> 00:09:24,038
ক্রাউন প্রসিকিউটর দ্বারা অনুমোদিত,

42
00:09:24,207 --> 00:09:26,004
ডন লুসিয়ানো দে লা বাস্তিদা

43
00:09:26,207 --> 00:09:27,845
এই দিনে, আমাদের প্রভুর বছরে,

44
00:09:28,007 --> 00:09:29,599
1851।

45
00:10:05,487 --> 00:10:06,840
এসো বাচ্চারা!

46
00:10:25,087 --> 00:10:26,520
আমি চারপাশে তাকাতে যাচ্ছি.

47
00:10:26,687 --> 00:10:28,325
কেন এখানে থাকুন এবং আমাকে সাহায্য করবেন না?

48
00:10:28,647 --> 00:10:29,841
অবশ্যই।

49
00:10:30,007 --> 00:10:32,521
আপনি সেই বোতলগুলি মুছতে পারেন।

50
00:10:35,327 --> 00:10:37,397
-আপনি কি তাদের পছন্দ করেন?
-হ্যাঁ।

51
00:10:38,207 --> 00:10:39,242
তারা সুন্দর।

52
00:10:39,607 --> 00:10:41,120
আপনি একটি চেষ্টা করা উচিত.

53
00:10:44,727 --> 00:10:45,716
ম্যানুয়েল,

54
00:10:46,167 --> 00:10:49,079
এই মহিলা নির্দেশ দিতে চায়
তার মেয়ের জন্য একটি চিঠি।

55
00:10:49,767 --> 00:10:51,405
আমি আমার লেখার বাক্স পাব।

56
00:10:56,887 --> 00:10:58,684
যান এবং তেরেসার দেখাশোনা করুন।

57
00:11:07,927 --> 00:11:09,758
জুলিয়েট, আমাকে একটা চুমু দাও!

58
00:11:10,727 --> 00:11:12,399
আমি তোমাকে অনেক ভালোবাসি, রোমিও।

59
00:11:12,567 --> 00:11:14,444
আমি তোমাকে আরও বেশি ভালবাসি, জুলিয়েট।

60
00:11:14,607 --> 00:11:17,679
-না, আমি তোমাকে বেশি ভালোবাসি!
-না, আমি!

61
00:11:17,927 --> 00:11:19,645
না, আমি তোমাকে আরো ভালোবাসি!

62
00:11:20,607 --> 00:11:22,165
ওহ, রোমিও।
আমাদের পরিবার কেন?

63
00:11:22,327 --> 00:11:23,726
এমন শত্রু?

64
00:11:23,927 --> 00:11:26,157
আমি পুরো বিশ্বকে বলতে চাই
আমি তোমাকে কতটা ভালোবাসি।

65
00:11:26,927 --> 00:11:29,999
না, আমি তোমাকে বেশি ভালোবাসি। এত,
আমি প্রেমে মরতে যাচ্ছি।

66
00:11:30,167 --> 00:11:31,646
বিদায়.

67
00:11:34,127 --> 00:11:36,516
আমি তোমাকে ছাড়া বাঁচতে পারবো না।

68
00:12:21,807 --> 00:12:22,796
ঠিক আছে?

69
00:12:34,527 --> 00:12:36,961
এটা নেকড়ে না
আপনার ভয় করা উচিত।

70
00:12:47,607 --> 00:12:48,642
কি হচ্ছে?

71
00:12:50,567 --> 00:12:51,920
এটা বেলিফ.

72
00:12:52,367 --> 00:12:53,846
তারা তার লাশ খুঁজে পেয়েছে।

73
00:12:55,527 --> 00:12:56,676
কেঁদো না।

74
00:12:58,207 --> 00:12:59,640
আমার কাছে ভালো খবর আছে।

75
00:13:02,967 --> 00:13:04,241
আমরা এখান থেকে চলে যাচ্ছি।

76
00:13:05,367 --> 00:13:06,925
আমরা বাঁচতে যাচ্ছি
Santander মধ্যে.

77
00:13:07,607 --> 00:13:09,325
সেখানে কোনো নেকড়ে নেই।

78
00:13:09,687 --> 00:13:11,120
কি বললেন?

79
00:13:45,727 --> 00:13:47,365
আমরা ওয়াগনে অপেক্ষা করব।

80
00:13:52,167 --> 00:13:53,282
আপনি এখানে কি করছেন?

81
00:13:55,087 --> 00:13:56,042
আমি তোমার সাথে আসছি।

82
00:13:56,287 --> 00:13:57,879
-তুমি পারবে না।
কেন নয়?

83
00:13:58,167 --> 00:13:59,839
আমি চাই না
এখানে একা থাকতে হবে।

84
00:14:00,047 --> 00:14:01,275
হাস্যকর হবেন না।

85
00:14:01,527 --> 00:14:03,882
আপনি যত তাড়াতাড়ি আমাদের সাথে যোগ দিতে পারেন
আমরা আপনার জন্য একটি অবস্থান খুঁজে হিসাবে.

86
00:14:04,287 --> 00:14:05,481
আর যদি না করেন?

87
00:14:05,647 --> 00:14:07,558
কতদিন তুমি আমাকে আশা করবে
অপেক্ষা করতে?

88
00:14:08,087 --> 00:14:09,236
তুমি আমাকে ত্যাগ করতে পারবে না।

89
00:14:09,887 --> 00:14:11,923
আমার সাথে বাচ্চা খেলবেন না।

90
00:14:12,887 --> 00:14:14,286
আপনি একজন প্রাপ্তবয়স্ক মহিলা

91
00:14:14,527 --> 00:14:15,880
এবং আমি দেখেছি আপনি কি চান।

92
00:14:16,167 --> 00:14:17,441
আপনি কি বলতে চান?

93
00:14:17,847 --> 00:14:18,916
আপনি আমাকে বলতে পারেন না কি করতে হবে.

94
00:14:19,207 --> 00:14:20,526
আমাকে ম্যানুয়েলের সাথে কথা বলতে দিন।

95
00:14:23,647 --> 00:14:25,080
শুধুমাত্র একটি বেশ্যা

96
00:14:25,247 --> 00:14:27,397
চুরি করতে চাইবে
তার বোনের মানুষ।

97
00:14:35,567 --> 00:14:36,841
এখন বাড়ি যাও।

98
00:14:39,007 --> 00:14:40,201
দয়া করে।

99
00:15:57,927 --> 00:15:59,804
এটি একটি ভাল জায়গা
রাত কাটাতে

100
00:16:02,727 --> 00:16:04,797
হয়তো আমি তার উপর খুব কঠিন ছিল.

101
00:16:08,847 --> 00:16:09,962
চিন্তা করা বন্ধ করুন।

102
00:16:10,647 --> 00:16:12,239
সে নিজের যত্ন নিতে পারে।

103
00:16:14,087 --> 00:16:17,238
গোসল কর না কেন,
অন্ধকার হওয়ার আগে?

104
00:16:22,407 --> 00:16:24,557
এখন সাবধান
যেখানে আপনি আপনার পা রাখেন।

105
00:16:26,447 --> 00:16:28,517
চারদিকে নেকড়ের ফাঁদ।

106
00:18:33,127 --> 00:18:35,880
আপনি কি এটা উড়তে দেখতে চান
একটি প্রজাপতি মত?

107
00:19:26,887 --> 00:19:27,876
এটা যেতে দিন.

108
00:19:30,727 --> 00:19:31,716
এটা যেতে দাও!

109
00:19:49,607 --> 00:19:51,279
এটা শুধুমাত্র একটি পাখি.

110
00:20:07,247 --> 00:20:08,236
তেরেসা !

111
00:20:10,807 --> 00:20:12,001
ম্যানুয়েল !

112
00:20:50,927 --> 00:20:51,916
মিস...

113
00:20:53,287 --> 00:20:54,686
আমি লুসিয়ানো দে লা বাস্তিদা,

114
00:20:54,847 --> 00:20:57,202
ক্রাউন প্রসিকিউটর
গ্যালিসিয়ান কোর্টের জন্য।

115
00:20:57,607 --> 00:20:59,199
অনুরোধ করা আমার কর্তব্য
যে আপনি আমাদের সাহায্য করেন

116
00:20:59,567 --> 00:21:02,035
দেহাবশেষ সনাক্তকরণে
এই তরুণীর।

117
00:21:04,687 --> 00:21:06,200
আমরা বিশ্বাস করি এটা হতে পারে
তোমার ভাগ্নি

118
00:21:07,447 --> 00:21:08,766
আমরা কোন কাপড় খুঁজে পাইনি,

119
00:21:09,087 --> 00:21:10,918
বা কোন ব্যক্তিগত জিনিসপত্র না,
যাই হোক

120
00:21:13,047 --> 00:21:15,515
আপনার ভাগ্নির কি কোন আছে
তার শরীরে আলাদা চিহ্ন,

121
00:21:15,927 --> 00:21:17,519
যেমন একটি দাগ?

122
00:21:29,967 --> 00:21:30,956
ঈশ্বর

123
00:21:37,167 --> 00:21:38,805
এটা তার না...

124
00:21:41,087 --> 00:21:42,645
এটা তেরেসা না.

125
00:21:44,127 --> 00:21:45,640
মিস...

126
00:21:45,807 --> 00:21:47,035
আপনি কি নিশ্চিত?

127
00:21:53,287 --> 00:21:55,084
আমি দুঃখিত আপনি ছিল
এই মাধ্যমে যেতে.

128
00:21:55,767 --> 00:21:58,725
- আশা করি বুঝতে পেরেছেন...
-ওর চুলে কিছু আছে।

129
00:22:02,687 --> 00:22:04,359
এটা একটা কানের দুল, স্যার.

130
00:22:10,487 --> 00:22:11,317
আশেপাশে কেউ নেই

131
00:22:11,487 --> 00:22:13,443
সামর্থ্য ছিল
এই মত কানের দুল।

132
00:22:15,207 --> 00:22:17,357
সে নিশ্চয়ই হয়েছে
একটি সচ্ছল পরিবার থেকে।

133
00:22:17,847 --> 00:22:19,724
কিন্তু আমরা অনেক দূর
শহর থেকে, স্যার,

134
00:22:20,247 --> 00:22:21,521
এবং নেকড়েরা যেখানে হত্যা করে সেখানে খায়।

135
00:22:22,607 --> 00:22:24,245
আর ছড়াবেন না
চারপাশে অবশেষ।

136
00:22:26,887 --> 00:22:29,447
আমাদের খুঁজে বের করতে হবে
এই মানুষগুলোর কি হয়েছে।

137
00:22:30,487 --> 00:22:31,476
তেরেসা !

138
00:22:36,447 --> 00:22:38,278
এটা যদি কোন ধরনের রসিকতা হয়...

139
00:22:39,607 --> 00:22:41,325
এটা মজার না!

140
00:22:56,087 --> 00:22:57,964
ম্যানুয়েল ! সাহায্য!

141
00:22:58,367 --> 00:22:59,686
এটা তেরেসা!

142
00:23:21,407 --> 00:23:24,479
আবেদন করা হয়েছে
পাবলিক প্রসিকিউটর দ্বারা,

143
00:23:24,727 --> 00:23:28,686
এই ট্রাইব্যুনাল স্বাগত জানায়
প্রফেসর ফিলিপসের সহযোগিতা,

144
00:23:29,007 --> 00:23:31,965
থেকে একজন বিশেষজ্ঞ
আলজেরিয়া বিশ্ববিদ্যালয়।

145
00:23:33,327 --> 00:23:34,396
প্রফেসর ফিলিপস।

146
00:23:39,207 --> 00:23:41,880
ময়নাতদন্তের রিপোর্টে ইঙ্গিত করা হয়েছে

147
00:23:42,727 --> 00:23:46,686
যে সহিংস ধর্ষণ সংঘটিত হয়
শিকারের মৃত্যুর পর।

148
00:23:47,567 --> 00:23:50,798
এবং এর ফলে,
অপরাধের লেখক

149
00:23:51,127 --> 00:23:53,118
একটি নেক্রোফিলিয়াক।

150
00:23:55,967 --> 00:23:58,481
অনুরূপ অপরাধীদের
অপরাধ প্রমাণ প্রদর্শন করে

151
00:23:58,647 --> 00:24:00,285
সাধারণ রোগগত ত্রুটির।

152
00:24:00,687 --> 00:24:01,881
কপাল

153
00:24:03,487 --> 00:24:05,364
স্বাভাবিকের চেয়ে একটু মোটা,

154
00:24:07,047 --> 00:24:09,686
অত্যধিক ঘাম, বিশেষ করে
হাতের তালুতে...

155
00:24:11,487 --> 00:24:13,955
শারীরিক দিক
এই ব্যক্তি তার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা.

156
00:24:14,407 --> 00:24:15,760
আমরা তাই,

157
00:24:16,447 --> 00:24:19,883
তাকে চিনতে পারত
অপরাধী হিসেবে তাকে বন্দী করে

158
00:24:20,247 --> 00:24:23,637
এবং এইভাবে তাকে বাধা দেয়
তার জঘন্য অপরাধ করছে।

159
00:24:24,247 --> 00:24:26,807
দুই ধরনের অপরাধী আছে:

160
00:24:27,527 --> 00:24:28,960
পরিস্থিতিগত

161
00:24:29,127 --> 00:24:30,560
এবং জেনেটিক।

162
00:24:31,767 --> 00:24:32,995
প্রথম বিভাগের জন্য,

163
00:24:33,327 --> 00:24:35,443
সেখানে বিদ্যমান
নিরাময়ের সম্ভাবনা,

164
00:24:36,127 --> 00:24:39,244
অধীনে চিকিত্সা সঙ্গে
নিয়ন্ত্রিত চিকিৎসা অবস্থা।

165
00:24:41,607 --> 00:24:42,801
এটা বিজ্ঞান

166
00:24:43,327 --> 00:24:44,999
এবং জেল নয়

167
00:24:45,527 --> 00:24:47,165
যা এখন আমাদের সমাধান করতে সাহায্য করতে পারে

168
00:24:47,447 --> 00:24:48,766
এই সমস্যাগুলি।

169
00:24:49,967 --> 00:24:52,162
এই মানুষটি জন্মগতভাবে অপরাধী

170
00:24:52,487 --> 00:24:55,399
এবং এইভাবে একটি জীবনের জন্য নির্ধারিত
সহিংস অপরাধের।

171
00:24:55,807 --> 00:24:57,604
এ ব্যাপারে তার কোনো উপায় ছিল না।

172
00:24:57,807 --> 00:25:01,766
সেন্ট অগাস্টিন আমাদের বলেন
মানুষ সত্যিই স্বাধীন ইচ্ছা আছে.

173
00:25:02,887 --> 00:25:05,959
তাহলে আপনি যা বলছেন,
ভালো স্যার,

174
00:25:06,127 --> 00:25:09,085
এটা কি কোন ঘর্মাক্ত,
বড় মাথার মানুষ

175
00:25:09,607 --> 00:25:11,484
অভিনয়ে অক্ষম
এর বিরুদ্ধে

176
00:25:19,007 --> 00:25:21,282
আপনি স্যার, সম্ভবত পারেন

177
00:25:21,607 --> 00:25:24,167
আমাকে একটু সাহায্য করুন
প্রদর্শন

178
00:25:24,607 --> 00:25:27,121
যদি আপনি সদয় হতেন
এগিয়ে যাওয়ার জন্য যথেষ্ট?

179
00:25:27,367 --> 00:25:29,164
আপনার সম্মান,
এটি সবচেয়ে অনিয়মিত।

180
00:25:32,247 --> 00:25:33,396
দয়া করে।

181
00:25:37,407 --> 00:25:38,362
এখন

182
00:25:39,647 --> 00:25:41,797
আমরা দেখাব কিভাবে একজন মানুষ

183
00:25:41,967 --> 00:25:44,435
বিরুদ্ধে কাজ করতে পারে
তার নিজের স্বাধীন ইচ্ছা।

184
00:25:49,687 --> 00:25:51,882
তোমার খুব মন খারাপ লাগছে

185
00:25:52,607 --> 00:25:53,960
এবং উদ্বিগ্ন।

186
00:26:33,847 --> 00:26:35,678
আপনি আপনার আসনে ফিরে আসতে পারেন.

187
00:26:36,407 --> 00:26:38,045
আপনি একটি মহান সাহায্য হয়েছে.

188
00:26:40,687 --> 00:26:41,676
ধন্যবাদ

189
00:26:46,967 --> 00:26:48,878
এই লোকটি আপনার প্রয়োজন, স্যার.

190
00:27:06,847 --> 00:27:07,836
অধ্যাপক...

191
00:27:19,167 --> 00:27:20,395
ভাল দুঃখ!

192
00:27:28,447 --> 00:27:31,166
কাগজপত্র শুধুমাত্র উল্লেখ করা হয়েছে
চার শিকার।

193
00:27:34,327 --> 00:27:36,238
তারা ছিল চার
আমরা লুকিয়ে রাখতে পারিনি।

194
00:27:37,967 --> 00:27:39,798
আমরা চাই না মানুষ আতঙ্কিত হোক।

195
00:27:41,487 --> 00:27:43,717
আমি ভয় পাচ্ছি সেখানে থাকতে পারে
সেখানে আরো

196
00:27:45,167 --> 00:27:47,362
কেন সংরক্ষণ করছেন
মৃতদেহ?

197
00:27:48,607 --> 00:27:50,245
যে কারণে আপনি এখানে আছেন.

198
00:29:02,007 --> 00:29:04,475
তেরেসা অংশগ্রহণ করছেন
তার নতুন স্কুল

199
00:29:05,527 --> 00:29:07,165
এবং সে দ্রুত শিখছে।

200
00:29:11,807 --> 00:29:14,526
তোমার বোন খুঁজে পেয়েছে
আপনার জন্য কর্মসংস্থান।

201
00:29:18,047 --> 00:29:19,366
আমি তোমাকে নিয়ে যাব।

202
00:29:19,647 --> 00:29:21,399
আপনি যেতে চান তাহলে যে.

203
00:29:25,887 --> 00:29:27,240
এটা নিখুঁত.

204
00:29:27,407 --> 00:29:29,796
আপনি অবশ্যই একজন মহিলার আকৃতি জানেন
বেশ ভাল

205
00:29:33,607 --> 00:29:35,404
তুমি অনেক সুন্দর।

206
00:29:49,967 --> 00:29:52,276
আপনি কত মহিলার সাথে হয়েছে?

207
00:29:56,967 --> 00:29:59,162
আপনি কি উত্তর শুনতে চান?

208
00:30:42,327 --> 00:30:43,442
কি ভুল?

209
00:30:54,647 --> 00:30:57,320
এই মহিলার বয়স ছিল প্রায় 15 বছর।

210
00:30:58,367 --> 00:31:01,040
এবং গরীব রাষ্ট্র দ্বারা বিচার
তার হাড়,

211
00:31:01,207 --> 00:31:03,846
আমি বলব যে সে কষ্ট পেয়েছে
একটি দীর্ঘস্থায়ী ক্যালসিয়ামের অভাব।

212
00:31:09,567 --> 00:31:11,842
বেশিরভাগ সমান্তরাল আঁচড়
তৈরি করা হয়েছিল

213
00:31:12,087 --> 00:31:13,679
ধারালো ক্যানাইন নখর দ্বারা

214
00:31:15,167 --> 00:31:17,442
কোন সন্দেহ নেই যে এই মহিলা
আক্রমণ করা হয়

215
00:31:17,687 --> 00:31:18,756
একটি নেকড়ে দ্বারা

216
00:31:22,887 --> 00:31:24,559
কিন্তু এই কাট এখানে

217
00:31:25,407 --> 00:31:27,079
একটি ছুরি দ্বারা তৈরি করা হয়েছে।

218
00:31:46,967 --> 00:31:50,084
দেখুন শিরাগুলো কেমন সমান
এবং ধমনী ভেঙ্গে গেছে?

219
00:31:50,447 --> 00:31:52,881
তারা অবশ্যই তৈরি করা হয়েছে
শিকার মারা যাওয়ার পরে।

220
00:32:08,567 --> 00:32:10,080
আপনি এখন কি করছেন?

221
00:32:10,327 --> 00:32:13,922
শুধু শুনছি
সে আমাকে কি বলতে পারে।

222
00:32:27,207 --> 00:32:28,925
শরীরে চর্বি নেই

223
00:32:29,407 --> 00:32:31,443
নিতম্ব বা উরুতে,

224
00:32:31,767 --> 00:32:34,406
যেন এটি নিষ্কাশন করা হয়েছে
কিছু কারণে

225
00:32:42,167 --> 00:32:45,125
কেন কেউ উচিত
মানুষের শরীরের চর্বি চান?

226
00:32:45,527 --> 00:32:46,516
সাবান।

227
00:32:47,967 --> 00:32:49,719
সাবান তৈরি করতে।

228
00:34:25,527 --> 00:34:27,165
দেহাবশেষ জঙ্গলে ফেলে রাখা হয়েছিল

229
00:34:27,527 --> 00:34:29,722
আমাদের বিশ্বাস করাতে এটা নেকড়ে ছিল
যারা ক্ষতিগ্রস্তদের ওপর হামলা করেছে।

230
00:34:30,087 --> 00:34:33,318
আমরা অবশ্যই মোকাবেলা করছি
এখানে একজন অসাধারণ ব্যক্তি।

231
00:34:33,967 --> 00:34:37,164
এটা সবচেয়ে আলোকিত হবে
যদি তাকে জীবিত ধরতে পারতাম।

232
00:34:37,407 --> 00:34:39,796
যদি আমরা পেতে পারি
তার মনের ভিতরে

233
00:34:40,047 --> 00:34:41,799
আমরা অনেক কিছু শিখতে পারি।

234
00:34:42,247 --> 00:34:45,717
যদি আমরা পারি, আমার একমাত্র উদ্বেগ
তিনি কোথায় আছেন তা খুঁজে বের করতে হবে।

235
00:34:46,487 --> 00:34:48,318
আমি বিজ্ঞানের মানুষ,

236
00:34:48,527 --> 00:34:50,518
হত্যার তদন্তকারী নয়।

237
00:34:51,487 --> 00:34:55,036
বেশ খোলামেলা হতে, আমি বরং
অবাক হলাম তোমার মত একজন,

238
00:34:55,207 --> 00:34:57,801
যে আমার তত্ত্ব সমর্থন করে না,

239
00:34:57,967 --> 00:34:59,798
আমার সহযোগিতার জন্য জিজ্ঞাসা করা উচিত.

240
00:35:01,167 --> 00:35:03,681
আমাদের সাহায্য করার জন্য আপনার প্রয়োজন
তাকে খুঁজে বের করুন এবং দোষী সাব্যস্ত করুন।

241
00:35:06,367 --> 00:35:08,278
আমি তাকে খুঁজে পেতে আপনাকে সাহায্য করব।

242
00:35:09,807 --> 00:35:12,037
আর এখন আমি বিশ্রাম নিতে যাচ্ছি।

243
00:35:12,407 --> 00:35:14,557
এবং আমি সুপারিশ
আপনি একই কাজ.

244
00:35:32,007 --> 00:35:33,838
যদি শুধু জানতে পারতাম

245
00:35:35,447 --> 00:35:37,438
তোমার চোখ যা দেখেছে।

246
00:36:03,207 --> 00:36:04,765
দয়া করে আমাদের সাহায্য করুন, সদয় স্যার.

247
00:36:05,047 --> 00:36:06,082
আমি আপনাকে অনুরোধ করছি.

248
00:36:07,007 --> 00:36:08,565
তাকে কাস্তে কেটে ফেলা হয়েছে।

249
00:36:13,487 --> 00:36:15,000
তাকে ওয়াগনে বসিয়ে দিন।

250
00:36:15,367 --> 00:36:17,517
আমি তাকে নিয়ে যাব
পরের গ্রামে।

251
00:36:52,327 --> 00:36:53,885
তুমি অনেক রক্ত ​​হারিয়েছ।

252
00:36:54,607 --> 00:36:56,723
তার আগেই তুমি মারা যাবে
আমরা গ্রামে যাই।

253
00:36:59,007 --> 00:37:00,122
আমার স্ত্রী...

254
00:37:00,687 --> 00:37:02,405
আমি ছাড়া মরতে পারি না
তাকে বিদায় বলছে

255
00:37:03,647 --> 00:37:05,285
তাহলে কেন করবেন না
আমরা তাকে একটি চিঠি লিখি?

256
00:37:05,927 --> 00:37:07,519
আপনি তাকে বিদায় জানাতে পারেন।

257
00:37:08,887 --> 00:37:10,479
ধন্যবাদ, ভালো স্যার।

258
00:37:12,167 --> 00:37:13,486
আমি দেখতে পাচ্ছি আপনি ঈশ্বরের মানুষ।

259
00:37:14,607 --> 00:37:17,360
আমাদের হাতে বেশি সময় নেই।
তুমি আমাকে কি বলতে চাও?

260
00:37:21,767 --> 00:37:22,916
আমার প্রেয়সীর কাছে

261
00:37:23,767 --> 00:37:24,802
অ্যান্টোনিয়া

262
00:37:25,647 --> 00:37:28,525
এবং আমার মূল্যবান কন্যা, আন্না।

263
00:37:32,047 --> 00:37:34,163
আমি তোমাকে তার চিঠি লিখছি,

264
00:37:35,887 --> 00:37:39,038
যা হবে আমার শেষ...

265
00:38:10,047 --> 00:38:12,402
অন্তত আমি আমাদের প্রভুর কাছে যাই
জ্ঞানে

266
00:38:12,647 --> 00:38:15,923
যে আমি সত্যিই হয়েছে
একজন ভাগ্যবান মানুষ,

267
00:38:16,327 --> 00:38:19,603
সবচেয়ে বেশি বিয়ে হয়েছে
বিশ্বের বিস্ময়কর মহিলা।

268
00:38:20,247 --> 00:38:23,080
আমি দৃষ্টি নিয়ে চলে যাচ্ছি
তোমার হাসিমাখা মুখের।

269
00:38:26,727 --> 00:38:29,321
সেই প্রতিচ্ছবি হবে
আমার সাথে চিরকাল,

270
00:38:29,807 --> 00:38:31,718
আমি যেখানেই থাকি

271
00:38:36,247 --> 00:38:38,602
আমি সেই অনুরোধ করেছি
এই ভাল ভদ্রলোক,

272
00:38:38,767 --> 00:38:41,565
যে আমাকে এমন বন্ধুত্ব দেখিয়েছে
এই শেষ ঘন্টায়,

273
00:38:41,727 --> 00:38:45,163
এই চিঠি পৌঁছে দিন
ব্যক্তিগতভাবে আপনার কাছে।

274
00:38:46,847 --> 00:38:50,806
তিনি উদারভাবে প্রস্তাব দিয়েছেন
কোনো তাৎক্ষণিক প্রয়োজন দেখাশোনা করতে

275
00:38:51,207 --> 00:38:53,641
তুমি হয়তো একবার আমি চলে গেলে।

276
00:38:55,207 --> 00:38:58,085
ঈশ্বর আমার আত্মার উপর রহমত করুন.

277
00:39:16,447 --> 00:39:18,324
আমাকে শীঘ্রই চলে যেতে হবে।

278
00:39:21,127 --> 00:39:23,118
কিন্তু আমি চাই না
তোমাকে এখানে একা রেখে যেতে।

279
00:39:27,727 --> 00:39:29,160
তাহলে যাবেন না।

280
00:39:54,367 --> 00:39:55,436
আমার সাথে এসো।

281
00:39:57,967 --> 00:39:59,923
আপনি আমাকে আমার কাজে সাহায্য করতে পারেন।

282
00:40:00,527 --> 00:40:01,562
সত্যিই?

283
00:40:27,207 --> 00:40:30,279
আমি আপনাকে জায়গা দেখাতে পারি
আপনি কখনো স্বপ্ন দেখেননি।

284
00:41:13,447 --> 00:41:14,516
সিলভার।

285
00:41:25,287 --> 00:41:26,561
আমি তোমার যত্ন নিতে যাচ্ছি।

286
00:41:27,727 --> 00:41:29,718
আমি এখানে তোমার সাথে থাকব।

287
00:41:32,207 --> 00:41:34,038
আমি চাই তোমার কাছে এটা থাক।

288
00:41:47,247 --> 00:41:49,124
এটা আমার কাছে খুব স্পেশাল।

289
00:41:55,247 --> 00:41:56,760
তুমি আমাকে বাঁচিয়েছ

290
00:41:57,407 --> 00:41:58,920
এবং আমি এটি কখনই ভুলব না।

291
00:42:00,927 --> 00:42:03,236
এখন আমার জীবন তোমার।

292
00:42:16,607 --> 00:42:18,006
তোমার বিশ্রাম দরকার।

293
00:42:18,407 --> 00:42:20,079
এখন ঘুমানোর চেষ্টা করুন।

294
00:45:24,647 --> 00:45:25,716
তেরেসা।

295
00:47:53,967 --> 00:47:56,640
শব্দ করবেন না।

296
00:48:25,727 --> 00:48:27,126
এখানেই থাক।

297
00:48:28,007 --> 00:48:29,406
আপনি নিরাপদ থাকবেন।

298
00:48:31,607 --> 00:48:33,120
সে আমাকে অনুসরণ করবে।

299
00:49:52,687 --> 00:49:54,120
তুমি কি ক্ষুধার্ত?

300
00:49:59,567 --> 00:50:01,558
আর কাছে এসো না।

301
00:50:02,807 --> 00:50:03,956
সে চলে গেছে।

302
00:50:04,607 --> 00:50:06,040
আর সে ফিরে আসছে না।

303
00:50:06,807 --> 00:50:08,445
আমরা তাকে পরিত্রাণ.

304
00:50:09,927 --> 00:50:11,042
তুমি কে?

305
00:50:11,607 --> 00:50:13,245
তুমি আমার কাছে কি চাও?

306
00:50:15,047 --> 00:50:16,480
আমি তোমাকে রক্ষা করতে চাই।

307
00:50:21,927 --> 00:50:24,236
সাধারণ বুলেট আমার ক্ষতি করতে পারে না।

308
00:50:27,927 --> 00:50:29,246
তুমি কে?

309
00:50:40,807 --> 00:50:42,035
আমি একজন মানুষ...

310
00:50:43,087 --> 00:50:45,806
যারা একবার তাকালো
শয়তানের চোখে

311
00:51:40,407 --> 00:51:41,396
ফ্রান্সিসকো?

312
00:52:23,767 --> 00:52:26,042
আমার পাপের জন্য ঈশ্বর আমাকে পরিত্যাগ করেছেন।

313
00:52:27,727 --> 00:52:29,365
সেই দিন থেকে সামনে,

314
00:52:29,847 --> 00:52:32,486
আমার নিন্দা করা হয়েছে
একটি জীবন্ত নরকে.

315
00:55:23,127 --> 00:55:25,197
রামশান্ত মানুষ নয়।

316
00:55:26,807 --> 00:55:28,160
সে একটা নেকড়ে।

317
00:55:29,807 --> 00:55:32,275
কে বিমোহিত করতে মানুষ হয়

318
00:55:32,847 --> 00:55:34,803
এবং তার শিকার হত্যা.

319
00:55:36,927 --> 00:55:37,916
প্রহরীদের !

320
00:55:38,167 --> 00:55:39,156
তাকে নিয়ে যান।

321
00:55:40,167 --> 00:55:41,236
দয়া করে!

322
00:55:41,407 --> 00:55:42,681
আমি আপনাকে অনুরোধ করছি...

323
00:55:42,847 --> 00:55:44,405
ম্যানুয়েল আমাকে এটা করতে বাধ্য করেছিল।

324
00:55:44,567 --> 00:55:46,398
আমি মন্দ নই।

325
00:55:46,647 --> 00:55:47,636
আমি তোমাকে বাঁচিয়েছি।

326
00:55:48,567 --> 00:55:50,080
লোকটা পাগল।

327
00:55:52,367 --> 00:55:54,323
আমি এমন বোকা ছিলাম।

328
00:55:54,767 --> 00:55:57,201
আপনি কল্পনায় বিশ্বাস করতে পারবেন না
সেই দরিদ্র মানুষের

329
00:55:57,567 --> 00:55:58,522
এবং আমি না.

330
00:55:59,207 --> 00:56:01,596
কিন্তু সত্য
আমার বোন মারা গেছে।

331
00:56:02,047 --> 00:56:04,117
আমরা যতদূর জানি
তোমার বোনেরা স্যান্টান্ডারে আছে

332
00:56:05,527 --> 00:56:06,562
তিনি আমাকে এটি দিয়েছেন।

333
00:56:16,487 --> 00:56:17,920
সে যে কোন জায়গায় লুকিয়ে থাকতে পারে।

334
00:56:18,367 --> 00:56:19,402
তিনি সবাইকে চেনেন।

335
00:56:19,807 --> 00:56:20,876
গ্রামবাসীরা তাকে বিশ্বাস করে।

336
00:56:21,847 --> 00:56:23,678
তিনি তাদের জন্য চিঠি লেখেন।

337
00:56:24,007 --> 00:56:25,998
বারবারা, ছেড়ে দাও
বিচারের হাতে।

338
00:56:26,207 --> 00:56:27,526
আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি

339
00:56:27,847 --> 00:56:29,326
আমি তাকে খুঁজে বের করব

340
00:56:30,007 --> 00:56:32,077
এবং তাকে শাস্তি দেওয়া হবে
তার অপরাধের জন্য।

341
00:56:33,607 --> 00:56:34,596
এখন...

342
00:56:35,727 --> 00:56:37,240
দয়া করে বাসায় যান।

343
00:58:23,207 --> 00:58:25,767
কারবালো, 13ই জুলাই 1850।

344
00:58:27,007 --> 00:58:27,883
প্রিয় মা,

345
00:58:28,567 --> 00:58:30,558
আপনি কল্পনা করতে পারবেন না
আমি তোমাকে কতটা মিস করি

346
00:58:30,887 --> 00:58:33,879
এবং আমি আপনাকে জানানোর জন্য কতটা দুঃখিত
যে আপনি আপনার সফর বাতিল করতে হবে.

347
00:58:34,647 --> 00:58:37,366
আমার পৃষ্ঠপোষক আমাকে তার সাথে যোগ দিতে বলেছেন
ভ্যালেন্সিয়া তার যাত্রায়.

348
00:58:38,327 --> 00:58:39,999
আমি সেখানে থাকার আশা করি
পুরো গ্রীষ্মের জন্য...

349
00:58:40,367 --> 00:58:42,597
আমি সময় আশা করি
খুব দীর্ঘ হবে না

350
00:58:42,927 --> 00:58:44,963
আমাদের আনন্দ পাওয়ার আগে
একে অপরের সাথে আবার দেখা,

351
00:58:45,287 --> 00:58:47,596
এই দীর্ঘ 3 বছর পর।

352
00:58:47,967 --> 00:58:49,685
স্নেহময় তোমার, সারাহ.

353
00:58:51,727 --> 00:58:54,366
A Fonsagrada, 6 আগস্ট 1850।

354
00:58:56,207 --> 00:58:58,482
প্রিয় স্বামী এবং প্রেমময় সন্তান,

355
00:58:58,767 --> 00:59:01,839
এমন একটি দিন নেই যে কেটে যায়
যে আমি তোমাকে ভাবি না।

356
00:59:02,967 --> 00:59:04,764
জীবন আমাদের আলাদা করে ফেলেছে

357
00:59:05,047 --> 00:59:06,924
এবং তা করতে অবশেষ।

358
00:59:07,167 --> 00:59:10,318
কিন্তু এই অনুমতি দেবেন না
আপনাকে দুঃখ দিতে বা আশা ছেড়ে দিতে

359
00:59:10,567 --> 00:59:12,444
যে একদিন
আমরা আবার একসাথে হব।

360
00:59:14,287 --> 00:59:16,721
আমি খুব পরিশ্রম করছি
যাতে আপনি তাড়াতাড়ি করতে পারেন

361
00:59:17,127 --> 00:59:19,322
এসে আমার সাথে বাস কর
একটি ফনসাগ্রাডায়।

362
00:59:19,807 --> 00:59:23,766
এবং এই কারণে আছে
কোন কাজ খুব কঠিন বা প্রতিকূল।

363
00:59:25,087 --> 00:59:27,521
ঈশ্বর আপনাদের সকলকে মঙ্গল করুন।
তোমার আদরের মা..

364
00:59:30,567 --> 00:59:33,240
প্রিয়. ভাই,
আমি ঘোষণা করতে খুব খুশি

365
00:59:33,727 --> 00:59:34,603
যে আমি অবশেষে বিয়ে করব

366
00:59:34,767 --> 00:59:35,597
ফার্মাসিস্ট

367
00:59:35,967 --> 00:59:37,923
আমি কথা বলেছি
আমার আগের চিঠিতে

368
00:59:38,247 --> 00:59:39,396
আমি আপনাকে অর্পণ করার জন্য অনুরোধ করছি

369
00:59:39,567 --> 00:59:40,841
আমার অবশিষ্ট জিনিসপত্র

370
00:59:41,087 --> 00:59:43,555
দয়ালু ভদ্রলোকের কাছে
কে তোমাকে এই চিঠি দিয়েছে।

371
00:59:43,927 --> 00:59:45,883
প্রভুর আশীর্বাদে।
এলেনা।

372
00:59:46,047 --> 00:59:49,005
Guitiriz, প্রভুর বছর 1850।

373
00:59:52,087 --> 00:59:53,884
আপনি এই ব্যক্তি জানেন?

374
01:00:04,967 --> 01:00:07,276
আমরা তাকে সাবান দিয়ে ধরেছি
মৃতদেহ ধোয়ার জন্য।

375
01:00:11,967 --> 01:00:13,480
লোকটা কোথায়
কে তোমাকে এটা বিক্রি করেছে?

376
01:00:13,647 --> 01:00:14,841
আমার মনে নেই, স্যার।

377
01:00:16,727 --> 01:00:18,683
খুব ভালো। তাকে বন্দী কর।

378
01:00:19,007 --> 01:00:20,565
মাত্র এক মুহূর্ত...

379
01:00:21,327 --> 01:00:23,363
এটা আমার কাছে ফিরে আসছে.

380
01:00:32,047 --> 01:00:33,878
তোমার কাছে ছুরি কেন?

381
01:00:38,807 --> 01:00:41,321
আমি একজন মানুষকে খুঁজছি
ম্যানুয়েল রামসান্তকে ডাকা হয়।

382
01:00:42,047 --> 01:00:43,036
আপনি কি তাকে চেনেন?

383
01:00:44,527 --> 01:00:45,323
আপনি কি নিশ্চিত?

384
01:00:45,847 --> 01:00:46,996
তিনি লম্বা এবং শক্তিশালী।

385
01:00:47,927 --> 01:00:48,803
আমার সাথে এসো।

386
01:00:57,327 --> 01:00:59,283
মামা!

387
01:01:02,607 --> 01:01:03,960
আন্না, যাও বাইরে খেলো।

388
01:01:09,807 --> 01:01:11,763
তুমি কে? আপনি কি চান?

389
01:01:13,367 --> 01:01:15,005
আমি খুঁজছি
ম্যানুয়েল রোমাসান্তার জন্য।

390
01:01:16,167 --> 01:01:17,759
আমি কাউকে চিনি না
যে নামে

391
01:01:19,727 --> 01:01:22,685
সে একজন ট্রাভেলিং সেলসম্যান।
তুমি তাকে এই চিঠি লিখেছ

392
01:01:23,287 --> 01:01:24,481
তোমার বোনের জন্য।

393
01:01:30,567 --> 01:01:32,398
আমার একটা চিঠি লেখকের কথা মনে আছে,

394
01:01:32,607 --> 01:01:33,801
কিন্তু আমি কখনই তার নাম জানতাম না।

395
01:01:34,287 --> 01:01:36,084
তিনি এখানে কাছাকাছি ছিল
কয়েক মাস আগে।

396
01:01:36,567 --> 01:01:38,285
পৌঁছে দিতে এসেছেন
আমার স্বামীর কাছ থেকে একটি চিঠি।

397
01:01:39,127 --> 01:01:40,606
আমি তাকে এটি নির্দেশ করেছিলাম।

398
01:01:41,087 --> 01:01:42,520
তারপর থেকে তাকে দেখেছেন?

399
01:01:43,927 --> 01:01:45,519
না, তিনি একবারই এসেছেন।

400
01:01:47,127 --> 01:01:47,843
ধন্যবাদ

401
01:01:49,447 --> 01:01:51,597
সে তোমাকে তৈরি করতে কি করেছে
ছুরি নিয়ে তার পিছু নেবে?

402
01:01:55,607 --> 01:01:57,518
আমি ক্ষমাপ্রার্থী
তোমাকে বিরক্ত করার জন্য।

403
01:03:03,007 --> 01:03:04,804
আপনি কি করছেন?
ফিরিয়ে দাও!

404
01:03:05,167 --> 01:03:07,920
-এটা কোথায় পেলে?
-গুইটিরিজের একজন ব্যবসায়ী আমার কাছে এটি বিক্রি করেছেন।

405
01:03:08,127 --> 01:03:09,480
তাকে কোথায় পাব?

406
01:03:31,047 --> 01:03:32,924
একটা মেয়ে এখানে এসেছে
তোমাকে খুঁজছি

407
01:03:35,527 --> 01:03:37,483
সে বলল তোমার নাম
ম্যানুয়েল রোমাসান্ত।

408
01:03:38,847 --> 01:03:40,041
কি বললেন?

409
01:03:41,207 --> 01:03:42,765
আমি তাকে বলেছিলাম আপনি এখানে থাকেন না।

410
01:03:45,887 --> 01:03:47,161
কি হচ্ছে?

411
01:03:47,647 --> 01:03:49,046
সে কি তোমার প্রেমিকা?

412
01:03:49,807 --> 01:03:50,876
আপনার জিনিসপত্র প্যাক করুন।

413
01:03:52,007 --> 01:03:53,963
কেন সে ছিল
আমার বোনের কাছে চিঠি?

414
01:03:54,327 --> 01:03:56,363
আপনার জিনিসপত্র প্যাক করুন। আমরা চলে যাচ্ছি।

415
01:03:56,687 --> 01:03:57,836
এই সব সম্পর্কে কি?

416
01:03:58,207 --> 01:03:59,720
কে এই মহিলা?

417
01:04:28,607 --> 01:04:29,323
না!

418
01:06:05,247 --> 01:06:06,999
স্যার, আমরা তাদের খুঁজে পেয়েছি।

419
01:06:08,127 --> 01:06:09,446
তারা আস্তাবলে আছে

420
01:06:19,527 --> 01:06:20,721
খ্রিস্ট!

421
01:06:40,167 --> 01:06:43,159
মানুষের মন বড়ই ভঙ্গুর
এবং জটিল প্রক্রিয়া।

422
01:06:44,047 --> 01:06:46,845
আন্তোনিও মেনে নিতে পারে না
তার অপরাধের ভয়ঙ্কর প্রকৃতি,

423
01:06:47,207 --> 01:06:50,279
এবং তার মস্তিষ্ক তাই সিদ্ধান্ত নেয়
তাদের সম্পর্কে তার স্মৃতি পরিবর্তন করতে।

424
01:06:51,647 --> 01:06:53,922
আমাদের ঢোকাতে হয়েছিল
তার ত্বকে রূপার সূঁচ

425
01:06:54,127 --> 01:06:56,083
তাকে বোঝানোর জন্য
যে সে অভিশপ্ত নয়।

426
01:07:06,047 --> 01:07:07,036
শুধু তার.

427
01:07:23,647 --> 01:07:27,322
এই বাধা ক্ষুন্ন করতে পারে
সমস্ত অগ্রগতি আমরা এখানে করেছি।

428
01:07:27,767 --> 01:07:28,802
কি অগ্রগতি?

429
01:07:30,287 --> 01:07:32,118
তিনি ধীরে ধীরে
তার বিচক্ষণতা পুনরুদ্ধার.

430
01:07:33,367 --> 01:07:36,723
যখন আপনি সঙ্গে খেলা হয়েছে
আপনার সূঁচ, আরো 3 জন মারা গেছে.

431
01:07:39,407 --> 01:07:40,601
আমি দুঃখিত, প্রফেসর।

432
01:07:41,927 --> 01:07:43,519
আমাদের সামর্থ্য নেই
আর কোনো সময় হারাতে।

433
01:07:44,127 --> 01:07:45,879
আপনার রাগ আমাদের তাকে খুঁজে পেতে সাহায্য করবে না.

434
01:07:46,447 --> 01:07:47,641
আমাদের আরও সময় দরকার।

435
01:07:50,007 --> 01:07:50,996
সময়...

436
01:07:51,847 --> 01:07:54,042
তারা বলে নেকড়ে
শুধু আমার মাথায় আছে।

437
01:07:55,887 --> 01:07:57,923
যে আমার মস্তিষ্ক আমাকে প্রতারণা করছে।

438
01:08:06,367 --> 01:08:08,119
সে খুন করছে
আরো এবং আরো মানুষ.

439
01:08:09,967 --> 01:08:11,764
আমি দায়ী বোধ করি।

440
01:08:14,967 --> 01:08:16,685
আপনি আমাকে তাকে থামাতে সাহায্য করতে পারেন।

441
01:08:17,887 --> 01:08:18,922
দয়া করে।

442
01:08:19,647 --> 01:08:20,602
আমি পারব না।

443
01:08:21,727 --> 01:08:23,957
আপনি ম্যানুয়েল জানেন
অন্য কারো চেয়ে ভালো।

444
01:08:25,287 --> 01:08:26,481
আপনি অংশীদার ছিল.

445
01:08:28,207 --> 01:08:29,959
বলুন
যেখানে আমি তাকে খুঁজে পেতে পারি।

446
01:08:30,167 --> 01:08:31,361
আমাকে একা ছেড়ে দাও।

447
01:08:35,167 --> 01:08:36,486
তুমি আমার কি করলে?

448
01:08:41,167 --> 01:08:42,441
আমরা আবার দেখা করব।

449
01:08:45,647 --> 01:08:47,478
আমি তার থেকে নিজেকে মুক্ত করার চেষ্টা করেছি।

450
01:08:51,207 --> 01:08:52,686
কিন্তু আমি এটি পরিচালনা করতে পারিনি।

451
01:09:13,167 --> 01:09:14,805
আমাকে ক্ষমা করো!

452
01:09:18,447 --> 01:09:19,800
আমাকে ক্ষমা করো!

453
01:09:22,727 --> 01:09:23,876
দয়া করে।

454
01:09:25,007 --> 01:09:26,486
আমি আপনার সাহায্য প্রয়োজন.

455
01:09:27,767 --> 01:09:29,246
সে এখন কোথায় যাবে?

456
01:09:32,967 --> 01:09:34,719
এটা ফসল কাটার সময়
দক্ষিণে,

457
01:09:36,327 --> 01:09:37,555
বার্গোসে।

458
01:09:39,367 --> 01:09:42,325
পুরুষরা সেখানে কাজ করতে যায়
দিনের বেলায় ক্রীতদাসের মতো,

459
01:09:42,687 --> 01:09:45,281
তারপর একসাথে আবদ্ধ
রাতে পশুদের মত।

460
01:09:46,567 --> 01:09:48,523
রোমাসন্ত তাদের তুচ্ছ করে।

461
01:09:50,727 --> 01:09:52,001
তিনি উত্তরে যেতেন

462
01:09:53,767 --> 01:09:56,565
যখন তাদের স্ত্রীদের চোদা
তারা তাদের বাড়িতে একা ছিল.

463
01:09:59,687 --> 01:10:00,881
তিনি এটা খুব ভাল.

464
01:10:04,927 --> 01:10:07,157
তুমি ছিলে সবচেয়ে সুন্দর।

465
01:10:17,447 --> 01:10:19,358
কিন্তু সে জানে তাকে লুকিয়ে রাখতে হবে
এই সময়

466
01:10:21,207 --> 01:10:24,517
সে চেষ্টা করবে আমরা যা করতে
অন্তত তার কি আশা.

467
01:10:25,247 --> 01:10:27,807
একজন মানুষ খুঁজছি
যে লম্বা এবং বড় বিল্ড.

468
01:10:29,007 --> 01:10:31,316
তার আঙ্গুলে অনেক আংটি পরা।

469
01:10:32,047 --> 01:10:33,526
ভালো কথা বলেছেন। না?

470
01:10:35,407 --> 01:10:36,396
ধন্যবাদ

471
01:11:37,087 --> 01:11:38,839
-শুভ দিন।
-শুভ দিন, স্যার।

472
01:11:41,607 --> 01:11:43,484
একজন অপরিচিত লোক আছে
কাজ খুঁজতে এসে?

473
01:11:43,647 --> 01:11:44,716
ওহ, হ্যাঁ। অনেক, স্যার.

474
01:11:45,047 --> 01:11:46,196
যাকে আমি খুঁজছি

475
01:11:46,567 --> 01:11:48,717
একজন শক্তিশালী মানুষ,
শক্তিশালী বিল্ড, লম্বা।

476
01:11:49,127 --> 01:11:50,845
অনেক আংটি পরেন...

477
01:13:03,767 --> 01:13:04,756
তিনি সেখানে!

478
01:13:10,247 --> 01:13:12,636
দ্রুত ! তাকে ঘিরে!

479
01:13:13,207 --> 01:13:15,163
তোমার কাঁচি নাও!

480
01:15:48,407 --> 01:15:50,602
গ্যালিসিয়ার এই ট্রাইব্যুনাল,

481
01:15:50,847 --> 01:15:52,724
এর নামে
মহারাজ রাণী,

482
01:15:53,007 --> 01:15:56,158
অভিযুক্তের বিরুদ্ধে অভিযোগ,
ম্যানুয়েল ব্লাঙ্কো রোমাসান্তা,

483
01:15:56,447 --> 01:15:57,721
এর হত্যাকান্ডের সাথে

484
01:15:58,127 --> 01:15:59,799
প্যাসকুয়াল ফেরেরো,

485
01:16:00,207 --> 01:16:04,166
নিখোঁজ ঘোষণা
1849 সালের 19 ফেব্রুয়ারিতে,

486
01:16:04,687 --> 01:16:06,086
পেরেগ্রিনা রদ্রিগেজ,

487
01:16:06,367 --> 01:16:09,757
নিখোঁজ ঘোষণা
1847 সালের 28শে এপ্রিল,

488
01:16:10,047 --> 01:16:12,038
ম্যানুয়েল ফার্নান্দেজ,

489
01:16:12,207 --> 01:16:15,040
নিখোঁজ ঘোষণা
1850 সালের 6 ফেব্রুয়ারি,

490
01:16:17,047 --> 01:16:18,002
মারিয়া গার্সিয়া

491
01:16:18,167 --> 01:16:19,646
এবং তার মেয়ে তেরেসা লোসাদা,

492
01:16:20,447 --> 01:16:24,406
দুজনেই নিখোঁজ ঘোষণা করেন
24শে সেপ্টেম্বর 1850,

493
01:16:25,327 --> 01:16:28,717
এবং অ্যান্টোনিয়া ত্রিনিদাদ
এবং তার মেয়ে আনা ফার্নান্দেজ,

494
01:16:29,287 --> 01:16:30,436
দুজনকেই নিখোঁজ ঘোষণা করেছে

495
01:16:30,647 --> 01:16:33,639
1851 সালের 21শে জুন।

496
01:16:38,887 --> 01:16:40,559
মহারাজের আদেশে,

497
01:16:41,167 --> 01:16:42,805
আমি এতদ্বারা ঘোষণা করছি

498
01:16:43,327 --> 01:16:44,646
এই প্রাথমিক শুনানি খোলা,

499
01:16:45,207 --> 01:16:46,959
প্রতিরক্ষা দ্বারা অনুরোধ হিসাবে.

500
01:16:48,287 --> 01:16:49,766
অধ্যাপক ফিলিপস,

501
01:16:50,007 --> 01:16:51,156
অনুগ্রহ করে এগিয়ে যান।

502
01:16:52,447 --> 01:16:53,926
আমরা শুরু করব

503
01:16:54,527 --> 01:16:56,483
মানসিক বিশ্লেষণ সহ

504
01:16:57,207 --> 01:16:59,926
এবং তারপর এগিয়ে যান
একটি জৈবিক এক.

505
01:17:03,927 --> 01:17:06,122
আপনি অভিযুক্ত
15 জনকে হত্যা করেছে।

506
01:17:08,167 --> 01:17:09,998
আপনি কি এই অস্বীকার করেন?

507
01:17:11,407 --> 01:17:12,681
না স্যার,

508
01:17:13,047 --> 01:17:16,039
আমি সত্যিই তাদের হত্যা করেছি
এবং এছাড়াও আরো অনেক.

509
01:17:17,327 --> 01:17:18,919
কিন্তু আমার কোন উপায় ছিল না।

510
01:17:19,567 --> 01:17:21,842
এটা সুপরিচিত,
আমি কোথা থেকে এসেছি,

511
01:17:22,807 --> 01:17:25,037
যে শয়তান একটি দাবি আছে
নবম জন্ম পুত্রের উপর।

512
01:17:25,687 --> 01:17:28,326
আর আমি ছিলাম আমার বাবার
নবম জন্ম পুত্র।

513
01:17:28,887 --> 01:17:29,956
তাহলে...

514
01:17:30,447 --> 01:17:33,007
আপনি দায়িত্ব আরোপ করুন
তোমার মন্দ অভিশাপের জন্য

515
01:17:33,967 --> 01:17:35,241
তোমার বাবার কাছে?

516
01:17:35,847 --> 01:17:37,041
মন্দ?

517
01:17:39,127 --> 01:17:41,561
একটি নেকড়ে প্রবৃত্তির মাধ্যমে হত্যা করে।

518
01:17:43,807 --> 01:17:45,126
এটা তার প্রকৃতির মধ্যে আছে.

519
01:17:55,927 --> 01:17:57,121
আপনি কি অনুভব করেন

520
01:17:57,567 --> 01:18:00,127
কোনো অনুশোচনা
তুমি কি করেছ?

521
01:18:01,367 --> 01:18:02,641
আমি এখন করি স্যার,

522
01:18:03,927 --> 01:18:05,406
আপনি কোথায় রূপান্তরিত?

523
01:18:10,407 --> 01:18:11,317
জঙ্গলে।

524
01:18:21,647 --> 01:18:24,002
এটা আপনার একটি ভয়ানক ভুল
তৈরি করছেন, প্রফেসর।

525
01:18:24,207 --> 01:18:25,526
কোন বিপদ নেই।

526
01:18:26,207 --> 01:18:27,435
তিনি সম্মোহনের অধীনে আছেন।

527
01:18:28,247 --> 01:18:29,885
সে একজন পাগল ঘাতক,

528
01:18:30,087 --> 01:18:31,998
আপনার পরীক্ষাগার প্রাণীদের মধ্যে একটি নয়।

529
01:18:32,327 --> 01:18:33,203
আপনি সঠিক.

530
01:18:34,367 --> 01:18:35,436
সে পশু নয়।

531
01:18:36,967 --> 01:18:38,923
আমরা এখানে পরীক্ষা করতে এসেছি
তার প্রতিক্রিয়া

532
01:18:39,327 --> 01:18:41,124
কম হুমকির পরিবেশে,

533
01:18:42,127 --> 01:18:45,164
শৃঙ্খল থেকে দূরে এবং সশস্ত্র
রক্ষীরা, যারা তাকে পশুর মত আচরণ করে।

534
01:18:46,967 --> 01:18:48,639
আমি অনুসরণ করতে আগ্রহী

535
01:18:48,847 --> 01:18:50,280
প্রফেসর ফিলিপের পরামর্শ।

536
01:18:51,047 --> 01:18:52,446
বন্দীকে মুক্তি দাও।

537
01:19:00,887 --> 01:19:01,797
ম্যানুয়েল...

538
01:19:03,127 --> 01:19:04,685
আপনি কি এই জায়গা চিনতে পারেন?

539
01:19:08,487 --> 01:19:09,886
এখানেই আমি তাদের হত্যা করেছি।

540
01:19:23,887 --> 01:19:25,843
আমার ইন্দ্রিয় আচ্ছন্ন হয়ে গেল।

541
01:19:29,487 --> 01:19:32,957
আমি গাছের শিকড় শুনতে পাচ্ছিলাম
পৃথিবীর গভীরে বেড়ে উঠছে।

542
01:19:41,607 --> 01:19:43,962
ফাঁদে পা দিয়েছিলেন তেরেসা।

543
01:19:52,767 --> 01:19:55,725
আমি রক্তের গন্ধ পাচ্ছিলাম
তার চামড়ার নিচে প্রবাহিত.

544
01:19:59,047 --> 01:20:00,844
আমি মারিয়া শুনেছি।

545
01:20:03,807 --> 01:20:05,001
আমি মারিয়াকে আক্রমণ করেছি।

546
01:20:06,367 --> 01:20:08,039
আমি তার মাংস গ্রাস করছিলাম...

547
01:20:10,527 --> 01:20:12,677
আমি তার হার্ট পাম্প করতে শুনতে পাচ্ছিলাম

548
01:20:13,047 --> 01:20:14,719
আমার মাথার ভিতরে।

549
01:21:09,967 --> 01:21:12,197
এই তথাকথিত অভিশাপ

550
01:21:13,087 --> 01:21:14,315
আর কিছুই নয়

551
01:21:14,487 --> 01:21:16,637
একটি গুরুতর মানসিক ব্যাধির চেয়ে

552
01:21:16,807 --> 01:21:18,081
যা আধুনিক পরিভাষায়,

553
01:21:20,287 --> 01:21:21,879
আমরা লাইক্যানথ্রপি হিসাবে উল্লেখ করি।

554
01:21:23,247 --> 01:21:25,681
এটি একটি অনিয়ন্ত্রিত আবেগ

555
01:21:26,247 --> 01:21:27,646
যে রূপান্তরিত

556
01:21:28,207 --> 01:21:29,799
একজন সাধারণ মানুষ

557
01:21:30,287 --> 01:21:32,755
একটি বন্য এবং বিপজ্জনক প্রাণীতে,

558
01:21:33,407 --> 01:21:35,841
একটি lycanthrope, বা

559
01:21:36,407 --> 01:21:39,319
নেকড়ে-মানুষ, এটিকে আরও বেশি করে ডাকতে
চাঞ্চল্যকর

560
01:21:39,767 --> 01:21:41,280
এবং পপুলিস্ট নাম।

561
01:21:42,207 --> 01:21:44,277
প্রায় কোন শক্তিশালী
মানসিক চাপ

562
01:21:45,207 --> 01:21:47,277
ট্রিগার করার জন্য যথেষ্ট হবে
রোগীর মধ্যে রূপান্তর,

563
01:21:47,767 --> 01:21:50,600
যা অনিবার্যভাবে নেতৃত্ব দেবে
হত্যার উদ্দেশ্যে।

564
01:21:51,407 --> 01:21:55,082
-এটা সম্পূর্ণ প্রহসন!
-প্রফেসরকে চালিয়ে যেতে দিন।

565
01:21:57,767 --> 01:21:59,917
আমার উপসংহার হল যে
ম্যানুয়েল রোমাসান্ত

566
01:22:00,087 --> 01:22:01,839
দায়ী ছিল না
তার অপরাধের জন্য।

567
01:22:02,727 --> 01:22:04,285
এবং সে সুস্থ হতে পারে।

568
01:22:04,847 --> 01:22:06,246
কিন্তু আপনি এটা কিভাবে বলতে পারেন?

569
01:22:06,607 --> 01:22:08,643
এর কোন যৌক্তিক ভিত্তি নেই
যেমন একটি উপসংহার জন্য.

570
01:22:09,127 --> 01:22:10,401
সিনিয়র রোমাসান্ত,

571
01:22:10,847 --> 01:22:14,635
কেন আমরা বিশ্বাস করা উচিত
যে সম্ভাবনা আছে

572
01:22:15,007 --> 01:22:17,237
যাতে আপনি সুস্থ হতে পারেন
তোমার অভিশাপের?

573
01:22:20,527 --> 01:22:21,482
তার।

574
01:22:24,247 --> 01:22:25,202
বারবারার সাথে

575
01:22:26,327 --> 01:22:28,795
আমি প্রথম জন্য মানুষ অনুভব করেছি
আমার জীবনের সময়।

576
01:22:30,167 --> 01:22:32,044
আমি আবেগ অনুভব করেছি...

577
01:22:33,127 --> 01:22:34,526
সম্ভবত প্রেম।

578
01:22:36,087 --> 01:22:38,806
এবং তাই, কয়েক জন্য
মূল্যবান দিন,

579
01:22:39,927 --> 01:22:41,406
আমার অভিশাপ আমাকে ছেড়ে গেছে

580
01:22:42,447 --> 01:22:44,278
এবং আমি একজন মানুষ হিসাবে বেঁচে ছিলাম।

581
01:22:46,607 --> 01:22:50,043
আসলে সে খুন করেনি
বারবারা গার্সিয়া প্রমাণ করেছেন যে...

582
01:22:50,247 --> 01:22:52,158
যে তার সহজে ছিল না
এটা করার সময়।

583
01:22:52,407 --> 01:22:54,682
... যে তাকে বন্দী করা উচিত নয়,

584
01:22:54,847 --> 01:22:57,315
অবস্থা যেখানে
তার অবনতি হবে।

585
01:22:57,767 --> 01:23:00,235
আমরা আদালতে আছি,
একটি সার্কাস না

586
01:23:02,887 --> 01:23:04,161
যুক্তিসঙ্গত হোন, ইউর অনার।

587
01:23:04,367 --> 01:23:06,358
অভিযুক্ত নেকড়ে-মানুষ নয়

588
01:23:06,887 --> 01:23:08,525
কিন্তু একজন নৃশংস ঘাতক,

589
01:23:08,887 --> 01:23:10,798
যারা সূক্ষ্মভাবে পরিকল্পনা করেছিল
এবং তার অপরাধগুলো কার্যকর করেছে

590
01:23:10,967 --> 01:23:13,197
যাতে সে সর্বোচ্চটা নিতে পারে
ক্ষতিগ্রস্থদের কাছ থেকে লাভ।

591
01:23:13,767 --> 01:23:16,156
একটি স্যানিটোরিয়ামে, সে অবশ্যই করবে
পালিয়ে গিয়ে আবার হত্যা।

592
01:23:16,847 --> 01:23:18,997
শুধু কারাদণ্ড আর ফাঁসি

593
01:23:19,447 --> 01:23:21,517
বিচারের দাবি পূরণ করবে

594
01:23:22,807 --> 01:23:25,879
এবং নিশ্চিত করুন যে তিনি আর কখনও হবেন না
সম্প্রদায়ের জন্য বিপদ হতে পারে।

595
01:23:35,967 --> 01:23:39,243
ব্যতিক্রমী দৃষ্টিতে
এই কেসকে ঘিরে পরিস্থিতি,

596
01:23:39,807 --> 01:23:42,719
মহারাজের অনুরোধে,
আমি এতদ্বারা ঘোষণা করছি

597
01:23:43,047 --> 01:23:46,403
যে এর বিচারে
ম্যানুয়েল ব্লাঙ্কো রোমাসান্তা,

598
01:23:46,727 --> 01:23:49,002
আরও তদন্ত মুলতুবি,

599
01:23:49,287 --> 01:23:53,246
মৃত্যুদন্ড কার্যকর করা হয়েছে
অভিযুক্তকে বরখাস্ত করতে হবে।

600
01:23:54,487 --> 01:23:56,478
বন্দী থাকবে
হেফাজতে

601
01:23:56,647 --> 01:23:58,365
পরবর্তী ঘোষণা না হওয়া পর্যন্ত।

602
01:24:49,487 --> 01:24:53,002
আমার নাম
ম্যানুয়েল ব্লাঙ্কো রোমাসান্তা।

603
01:24:54,927 --> 01:24:58,283
হিসেবে আমি জনপ্রিয়
আল্লারিজের নেকড়ে-মানুষ।

604
01:25:00,447 --> 01:25:03,917
কেউ কেউ বলে যে আমি একজন মানুষ ছিলাম
মাঝে মাঝে নেকড়ে পরিণত হয়।

605
01:25:06,687 --> 01:25:07,961
এটা বলা আরও সত্য হবে

606
01:25:08,207 --> 01:25:09,117
যে আমি একটি নেকড়ে ছিলাম

607
01:25:09,607 --> 01:25:11,837
যারা মাঝে মাঝে মানুষে পরিণত হয়।

608
01:25:14,367 --> 01:25:15,766
অনেকেই আমাকে মৃত দেখতে চায়।

609
01:25:18,127 --> 01:25:19,765
কিছু প্রতিশোধের আকাঙ্ক্ষা থেকে,

610
01:25:21,007 --> 01:25:23,157
অন্যরা নিজেদের পরিত্রাণ পেতে
তাদের ভয়

611
01:25:23,927 --> 01:25:26,361
এবং তাদের মধ্যে কেউ কেউ হিংসার মাধ্যমে,

612
01:25:27,047 --> 01:25:29,117
কারণ আমি সাহস করেছিলাম

613
01:25:29,287 --> 01:25:31,482
যা তারা কখনোই না
করার স্বপ্ন দেখেছিল।

614
01:25:39,567 --> 01:25:42,718
আমাকে জিজ্ঞাসা করা হয়েছে যদি কখনও
আমাকে মুক্তি দিতে হবে,

615
01:25:43,607 --> 01:25:45,837
কি না
আবার মেরে ফেলব।

616
01:25:48,527 --> 01:25:50,882
আমি শীঘ্রই বিশ্বাস করি
আমি মুক্ত হব

617
01:25:51,327 --> 01:25:52,885
এবং এটা কোন ব্যাপার না যে.

618
01:26:03,367 --> 01:26:04,766
আমি জানতাম তুমি আসবে।

619
01:26:11,927 --> 01:26:13,519
তুমি আমাকে মারতে চাও না।

620
01:26:16,807 --> 01:26:19,321
আপনি ইতিমধ্যে সুযোগ ছিল
এবং আপনি এটি করতে পারেননি।

621
01:26:26,447 --> 01:26:29,086
এবং আপনি কেন খুঁজে বের করতে এসেছেন.

622
01:26:33,807 --> 01:26:35,445
আমি তোমাকে কষ্ট দিতে চাই না।

623
01:26:38,447 --> 01:26:40,324
আমি কখনো তোমাকে কষ্ট দিতে চাইনি।

624
01:26:48,887 --> 01:26:50,479
তুমি আমাকে আমার স্বাধীনতা দিয়েছ

625
01:26:53,687 --> 01:26:55,405
এবং আমি তোমাকে ভালোবাসি।

626
01:27:02,327 --> 01:27:03,760
এবং কারণ

627
01:27:04,807 --> 01:27:06,286
তুমি আমাকে মারতে পারোনি

628
01:27:08,967 --> 01:27:11,561
কারণ তুমিও আমাকে ভালোবাসো।

629
01:27:49,767 --> 01:27:51,678
আমি বললাম আমার জীবন তোমার।

630
01:27:56,847 --> 01:27:58,485
এখন আমার মৃত্যু তোমার।

631
01:28:02,527 --> 01:28:04,836
এবং মৃত্যু চিরকাল স্থায়ী হয়।

632
01:28:32,367 --> 01:28:33,277
স্যার...

633
01:28:34,927 --> 01:28:36,485
এটা রূপার তৈরি মনে হচ্ছে.

634
01:28:37,247 --> 01:28:38,600
আমাদের গার্ডকে জিজ্ঞাসাবাদ করা উচিত।

635
01:28:39,127 --> 01:28:40,355
কোন প্রয়োজন নেই।

636
01:28:43,287 --> 01:28:45,164
তাহলে কি লিখব
আমার রিপোর্টে?

637
01:28:53,167 --> 01:28:55,840
আমরা আপনার করুণার হাতের কাছে প্রণয়ন করি,
পরম করুণাময় পিতা,

638
01:28:56,167 --> 01:28:57,885
এর আত্মা,
আমাদের ভাই চলে গেছে

639
01:28:58,487 --> 01:28:59,966
এবং আমরা তার দেহকে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ করি
মাটিতে

640
01:29:00,407 --> 01:29:02,921
মাটিতে মাটি, ছাই থেকে ছাই,
ধুলো থেকে ধুলো

641
01:29:07,487 --> 01:29:09,000
এটা মঞ্জুর করুন, দয়াময় পিতা...